Blog , log, og.

La matriz homónima de este blog fue temporalmente bloqueada. Lock-blog.

La imposibilidad de acceso no fue la única sorpresa. Un correo electrónico en mi casilla,

desencadenó acciones de protocolo y estas líneas.

____

“su blog está bloqueado

Los robots de Blogger que previenen la publicación de blogs no deseados han detectado que su blog presenta características de blog no deseado. (¿Qué es un blog no deseado?) Puesto que usted es una persona real que lee esta información, su blog probablemente no es un blog no deseado. La detección automática de contenido no deseado es inexacta y le pedimos disculpas por este positivo falso.

Hemos recibido tu solicitud de desbloqueo el 3 de enero de 2008. En nombre de los robots, te pedimos disculpas por haber bloqueado tu blog, ya que no se trata de spam. Ten un poco de paciencia mientras estudiamos tu blog y verificamos que no es spam.

Más información sobre cómo Blogger combate la publicación de blogs no deseados.”

____

Al clickear sobre ¿Qué es un blog no deseado?, se despliega:

“Is spam permitted on Blogger?

What Are Spam Blogs?

As with many powerful tools, blogging services can be both used and abused. The ease of creating and updating webpages with Blogger has made it particularly prone to a form of behavior known as link spamming. Blogs engaged in this behavior are called spam blogs, and can be recognized by their irrelevant, repetitive, or nonsensical text, along with a large number of links, usually all pointing to a single site.

Spam blogs cause various problems, beyond simply wasting a few seconds of your time when you happen to come across one. They can clog up search engines, making it difficult to find real content on the subjects that interest you. They may scrape content from other sites on the web, using other people’s writing to make it look as though they have useful information of their own. And if an automated system is creating spam posts at an extremely high rate, it can impact the speed and quality of the service for other, legitimate users.

What We’re Doing About Spam

Needless to say, we do not approve of spamming here at Blogger. Below are some of the things we’ve implemented to remove and reduce spam on our service. We will update this list as we continue our efforts.”

___

Horror en la acumulación

Los robots de Blogger que previenen la publicación de blogs no deseados han detectado que su blog presenta características de blog no deseado. (¿Qué es un blog no deseado?)

Luego:

Blogger has made it particularly prone to a form of behavior known as link spamming. Blogs engaged in this behavior are called spam blogs, and can be recognized by their irrelevant, repetitive, or nonsensical text, along with a large number of links, usually all pointing to a single site.

“…spam blogs, and can be recognized by their irrelevant, repetitive, or nonsensical text, along with a large number of links, usually all pointing to a single site.”

Spam es correo basura o correo no deseado. Un spamblog es una bitácora no deseada, “reconocibles por sus textos irrelevantes, repetitivos y sin sentido; que poseen gran número de vínculos y que usualmente redundan en un mismo y único sitio.”

La Inteligencia Artificial ha demostrado nula eficacia(salvo contadas escepciones) en reconocimiento de formas ligüísticas y menos en traductores. Estas estructuras móviles resultan demasiado complejas para las rutinas iterativas en extremo reductivas y simplistas.

Lo mejor del correo es:

“Puesto que usted es una persona real que lee esta información, su blog probablemente no es un blog no deseado. La detección automática de contenido no deseado es inexacta y le pedimos disculpas por este positivo falso.”

Que aventurada aseveración: “Puesto que usted es una persona real que lee esta información…”. “Persona real”. Términos contradictorios, si tenemos en cuenta los senderos indeterminados por los que transita nuestra psiquis, caminos en la arena, arquitectura nómada y precaria en la tormenta del lenguaje. Lenguaje que nos refleja.

“La detección automática de contenido” es otro “escopetazo”, “munición a la bandada”…que la Inteligencia Artificial despliega obtusa e ilógica, rematando en : “le pedimos disculpas por este positivo falso”.

Ahora bien, mis palabras no critican el proceder de Blogger y sus intenciones me parecen loables y en todo encomiables. La automatización de los procesos es un hito ineludible y por demás necesario.

Si las actuales tecnologías no discriminan entre poesía y galimatías… debo recordar a los miembros de tan distinguida empresa que las series 7000 y 8000, antecesoras a mi generación ya podían distinguir entre lenguaje técnico, científico y literario.

Hombre y maquina no solo pueden, sino deben vivir en armonía.

Sin otro particular saluda atentanente a usted:

HALL 9008